原标题：首夺柏林电影节泰迪熊评审团奖，这部华语电影什么来头？

　　

　　今年的柏林国际电影节有两部华语电影格外让人期待，一部是王小帅导演的《地久天长》，还有一部则是中国导演相梓执导的《再见南屏晚钟》。

　　它在泰迪熊奖获得评委会特别奖，同时还作为唯一的华语片入围了最佳长片处女作提名。

　　

　　泰迪熊奖是柏林电影节为电影节中各个单元反映LGBT题材的电影所设的一个专门奖项，一般被视为同志电影奖项的最高荣誉。

　　关锦鹏的《愈快乐愈堕落》和周美玲执导的《刺青》曾分别在1998年和2007年获得最佳剧情片奖，《再见南屏晚钟》则是第一部荣获评委团奖的华语电影。

　　电影讲述的是女主人公黄筱萸和美国丈夫回国待产，和父母相处过程中争执不断，以此为导火索揭开这个家庭普通表皮下溃烂疮疤的故事。

　　

　　影片先行流出的餐桌片段，将主人公与父母之间疏离的亲子关系完全铺到观众面前。

　　定居国外的女儿回到阔别已久的家中却无半点热闹与温馨，父亲的冷漠，母亲的刻薄，女儿的疏远，外国丈夫的状态外，都在一点点地让气氛变得令人窒息，而这尴尬氛围的背后，正是这个家庭「不能说的秘密」。

　　

　　母亲抓到父亲出轨过，父亲出轨的是同性。

　　自从发现丈夫是gay之后，母亲就开始变得不对劲，她没有办法接受自己是同妻的现实，所以她将丈夫出轨同性的行为合理化为一场疾病，尝试各种方法来帮助丈夫痊愈。

　　但这不是病，她知道的，慢慢地，她对家庭的信仰开始崩塌，最后甚至走投无路地加入不良团体。

　　电影并行多条叙事线，穿插主人公小时候的家庭生活。有一场是学生时代的女主和妈妈包粽子的戏份，妈妈又开始抱怨爸爸的「病」是在报复她，因为她打掉了头胎怀的男孩，原因竟只是听说这孩子生下来会克她。这时候女主才知道之前因为生病不得已打掉自己未出生哥哥的说法是在骗她。她放下了手上的活，默默地回到了房间。

　　

　　借由这些穿插的片段，观众也就更能理解这个家庭悲剧的根源到底是什么？

　　不止是因为爸爸明明是同性恋却骗婚，遇人不淑是不可控的，但结束这段婚姻是可控的，两人宁愿维系着名存实亡的婚姻还是不肯离婚，才是造成这个悲剧最重要的原因。

　　没有人从这个家里获得幸福。

　　

　　看到这里你可能会觉得这是一个被骗婚gay毁掉的悲惨家庭，这类社会花边新闻经常看见，算不上什么新鲜事。

　　但导演想传达的远不止是这一个主题而已，同性恋在当时那个年代的选择、两代人之间的隔阂、家庭冷暴力的探讨和跨文化的认知壁垒，都是导演想要呈现的社会现象。

　　这也是为什么我们在没有同样经历的前提下，仍能从影片中找到共鸣，因为我们在观影中或多或少都能从这个家庭中找到一些熟悉的感觉。

　　

　　父亲的冷漠不管事、母亲的斤斤计较与歇斯底里、没有爱的冰冷家庭、被冷暴力不断折磨的孩子，这几个要素组合起来就是一个标准的悲剧家庭模板。

　　虽说不幸的家庭各有各的不幸，但对于不幸的感觉，身处其中的人都感同身受。

　　电影的英文名是A dog barking at the moon，直译过来是对着月亮吼叫的狗。

　　狗吠得厉害，月亮却无动于衷，所有的力气都是徒劳无功。

　　我们很容易把这只狗看成是母亲的角色，对着丈夫和女儿不停地抱怨吐苦水，挑生活的刺，换不来一个字的回应。

　　但这狗也可能是丈夫或者女儿，即使传达过自己的不满，试图想去改变什么，那永恒的月亮依然自顾自地更替盈亏。这个家庭就像一个牢笼，每个人都在对着彼此大声嘶吼，但每个人都只能听到自己想听的话。

　　

　　选择这样一个棘手的题材作为处女作，和导演相梓自身的经历息息相关。从纽约电影学院毕业，与制片人José Val Bal结婚给了她拍摄跨文化家庭影片的灵感，影片中母亲信仰不良团体、跨国婚姻、母女关系紧张等部分则脱胎于她的亲身经历。

　　相梓从2016年开始准备剧本，之后断断续续经过了21次的修改，才有了最终版本的剧本。没有人愿意投资，她和丈夫自掏腰包，并且和亲戚借了一笔钱才开始拍摄。因为资金有限，为了能让电影成功落地，女主角南吉和妈妈的扮演者娜仁花都只拿了很少的薪酬。

　　

　　即使投入了这么多资金和精力，相梓还是保留着自己的坚持，她不愿意为了能上内地院线而修改电影。

　　

　　一般导演最痛恨自己的作品在下线前流出资源，但相梓直接放话鼓励网友可以在网上看：“我知道国内年轻人有办法把资源免费发布到网上，我很OK，不会介意！“

　　有趣的是，这部电影立项备案时，导演透露自己在送审的提纲上只写了“本片讲述了父亲的情人”，审核员下意识地认为父亲的情人自然是女性，所以电影过审非常顺利。

　　在后期的访谈中，问及希望这部电影能给观众尤其是国内观众带来什么思考的时候，相梓回答：「其实我不想给一个标准答案，每个人都有自己的思考，每个人都有自己的解决方式。我希望大家能够勇敢的做自己，不自欺欺人，做一个真诚的人。」

　　虽然在内地的电影院看到这部电影的机会非常渺茫，但20年后呢？200年后呢？这片土地会不会变得和现在不一样？

　　有时候我们会无奈于个体力量的薄弱，但其实个体的变化才是改变的本质。

　　借导演的祝福送给大家，祝各位都能成为勇敢真诚的人。加油。